大象體操ElephantGym feat. 洪申豪 _ 夜洋風景ocean in the night【Official Music Video】 (by TeLLchildish)
Beautiful new video from Elephant Gym, featuring Hom Shenhao from Touming Magazine. This song, with its addition of a strong vocal to their always intricate playing, should win them many new fans.
By the way, am I the last person to realize that the the bass player and the guitarist are siblings?!? Kaiting Zhang (張凱婷) and Kaixiang Zhang (張凱翔). Jiaqin Tu (涂嘉欽) is the drummer.
This song is track 2 from their Balance ep, which I just bought for a measly $3.96 at iTunes. Now all I really need to make my life complete is an Elephant Gym t-shirt, the one with the elephant doing a handstand. =D
Somebody commented with the lyrics – here is a Bing translation:
Moonlight shrouded this ocean we ride on the green boat drift with the Mercurial wave, no one will be forgotten in a dream, you don’t have to find your way to forget disappearing sea level all the memories and the past until you see the Sun
[月光 籠罩這片海洋 我們乘坐在綠色小船上 飄蕩 隨著水銀波浪 在夢裡沒有人會被遺忘 別急著尋找方向 遺忘 消失海平面上 所有回憶與過往 直到看見明天的太陽]
Just for comparison, here is the Google translation:
Moonlit ocean we take this piece on a boat floating on the green wave with mercury in a dream that no one will be forgotten not rush to find the direction of forgotten memories and lost all historical sea level until you see the sun tomorrow
I think Bing’s made a bit more sense, what do you think?